You are Fired!

根據聖荷西水星報（San Jose Mercury News）的報導指出，加州交響樂團（California Symphony）的創辦者兼指揮貝瑞．傑考斯基（Barry Jekowsky）被開除了！

加交10月3日將在加州核桃溪市（Walnut Creek）的萊瑟藝術中心（Lesher Center）舉辦音樂會，但該團元老貝瑞這次不再登台指揮，這可是24年來頭一遭。

加交董事會主席麥可．索札（Mike Soza）證實，董事會已於21日晚間終止了貝瑞的指揮工作。索札表示：「貝瑞和樂團已漸行漸遠。」但終止原因明顯與財務有關。索札沒提是否全部董事一致通過，只說：「這是董事會的決定。」

董事會成員之一的康可市（Concord）市議員海倫．艾倫（Helen Allen）並未與會，但她可不同意：「貝瑞一直很合作，又專業，我不曉得為什麼要趕他走。」可見並非全部董事都同意讓貝瑞走人。而董事會議當時，貝瑞本人正在參加其他董事會議，所以不在場的他當然沒得發言。

索札說，10月3日的音樂會將揭開加州交響樂2010-11的音樂季，音樂會將如期舉行，由納帕谷交響樂（Napa Valley Symphony）的音樂總監亞瑟．拉博（Asher Raboy）來代替貝瑞登台指揮。董事會主席索札還說，本季不會再有任何改變了。

編譯：陳婷君

圖片：Barry Jekowsky ©